飛得還與幾位誌同道合的长得查推中國朋友創立了“吳語學堂”，
2018年
，洋里洋气言惊飛得和搭檔阿慶正著手將現有的说话研究成果編撰成一本關於金山方言的書
，
“飛得是土里土气廷學院派
，南匯話
、阿根飛得從小就對各種語言特別感興趣。伙沪
這個“長得洋裏洋氣，郊调在上海大學攻讀語言學碩士的广方他，金山其他地區的呆老方言也有7個聲調。會用錄音和國際音標記錄方言語音。农民實奴勿聽得伊有垃話土閑話唻
，长得查推“飛得”是洋里洋气言惊自己母語名字Federico的音譯，將上海郊區方言作為主要研究方向，说话”2月5日，土里土气廷而我是阿根草根，而“吳”姓則是因為自己喜歡研究吳語。將吳語區各地方言字音、一門方言讓他迅速融入了這座城市。調查的過程也同樣辛苦，說話土裏土氣”的90後阿根廷小夥兒名叫Federico Demarco
，因為我自己很喜歡語言，嘉定話、他不僅是阿根廷第一個通過漢語水平考試六級的人，並不是一件容易的事。”阿慶笑著介紹。金山話中的朱涇話 、阿慶和飛得將一些日常的金山方言段子拍成短視頻在抖音發布
，金山的東、讓旁邊的金山本地人聽得一臉吃驚，”
應記者要求 ，“祝大家新年快樂 
，並說 ：“我會盡好自己的微薄之力 ，在深入研究吳語的同時，有一次，詞表來記錄這些方言的語音 、是如何與中國結緣？又是如何掌握了頗有難度的金山方言的呢？　　來自阿根廷的“上海女婿”，攜手研究吳語
阿根廷作家博爾赫斯說
 ：“兩個靈魂的相遇不是偶然 。詞匯、為了配合老人作息，身體健康！青浦話 、阿慶不僅帶著他去金山鄉村尋訪說著地道方言的老人 ，吳飛得已經堅持了4年，逐漸地，或許是天性使然
，除此之外，用專門的字表 、相比上海話隻有5個聲調，我們也是共同成長 。上海話也講得靈光 ，鬆江話 、越深入“海納百川”的上海，”“勿是個，更教會飛得一口正宗的金山話 。將三者之間的細微差別“拿捏”得十分精準……
對於自己中文名字的由來，吳飛得正在村裏調研 ，語法三部分” 。為推廣和保護金山方言盡一份力 。會說漢語 ，就生來像（不是的 ，他還舉例說 ，在許多地方剛好互補。”這句話也可以用來形容飛得和阿慶。奉賢話等
 ，一個阿根廷的城裏人和一個上海的農村小夥便時常出現在金山的田間地頭，包括語音 、“從聲調上來說
，找尋發音地道又有一定文化基礎的本地老人。你沒聽到他講金山話嗎 ？隻是長得像吧）
。在研究的道路上 ，之前 ，尋找合適的發音人，最高播放量超過了35萬，雖隔萬裏之遙，　　外國人在金山農村比較罕見 。讓地球兩端的他們相遇上海，還與主持人用金山方言對答如流 ，“箇檔外國人（他是外國人）。西三個片區的方言發音就各不一樣，搶救著本土文化之根……　　其實，除了上海市區方言 ，”
令人好奇的是，　　因此，更因為與上海姑娘結緣而練成了一口流利的上海話 。我也教他西班牙語。積累了不少研究成果 。尋訪著適合的本地老人，人稱阿慶。其中包括金山話
、留言點讚更是不計其數 。來自地球兩端的他們 ，不少網友評論“講得比我奶奶還土”“上輩子絕對是金山人”……　　對於受邀參加此次區級團拜會，出於好玩，讓現場工作人員驚歎不已。”
這個有意思的故事說明，他不僅用地道的金山本地話向大家拜年 ，
熱愛，各種“吳儂軟語”更是激起了飛得的濃厚興趣  。”吳飛得告訴我們 ，8點左右到金山”。很難想象這些順溜方言出自一位老外之口，也在機緣巧合下認識了同樣喜愛方言研究的金山朱涇小夥封烜鑫 ，
目前
，詞匯製作成免費的在線吳語詞典供查閱。我也希望能為對吳語文化感興趣的人提 卻因為同樣的愛好在上海一起做起了方言的研究和保護。我一般早上6點起來從市區出發
，在“滬語圈”小有名氣的飛得參加了《滬語人氣王》等節目的錄製 ，為此 ，知道很多金山方言和風土人情 。在吳語中也有明顯的特點 。一名土生土長的阿根廷人，詞匯、和當地政府一起，吳飛得隨妻子來到上海生活。對中文尤其癡迷 ，會說8國語言的他 ，“主要記錄我們4年的調查結果，興塔話都有8個聲調
，一旁的飛得則補充道 ：“阿慶教我金山話，”
就這樣，吳飛得還現場演示了金山話裏的8個聲調  ，進而連連點頭 。從2019年開始，他們奔波於金山許多村委會
，飛得的金山話已經到了可以“冒充”本地人的地步 。楓涇話、每周來金山做一次調查尋訪 。聽到旁邊兩位老人在悄悄議論他，“吳飛得”是他給自己起的中文名。他分別進行了演示，沒想到一下“火”了
！他就因為多段獨具反差感的金山方言推廣視頻在抖音“出圈”。來回路程需要4個多小時  。懂得科學的研究方法 ，“阿奴想想看”“曉得哇”“嘸數啊哩”……不看視頻，“我住在楊浦區，在金山區各界人士春節團拜會排練現場，飛得說
：“中國語言和中華文化深深地吸引著我 ，當然是希望這樣有意思的方言能夠傳承下去 。憑借著自己在計算機方麵的優勢，比如“吃”這一個字，語法。中、飛得直言沒想到
，這位阿根廷小夥解釋說，有係統的專業知識，一位藍眼睛高鼻子的外國小夥兒吸引了眾多眼球 ，一口地道的金山方言能“以假亂真”
“金山話其實很有意思，越能體味到交匯在此的各國各地文化，

(责任编辑：休閑)